Catalogues

La majorité de nos publications sont distribuées par ÉDIPRESSE
Pour les rejoindre : www.edipresse.ca , T : (514)273-6141

2007

Roberto Pellegrinuzzi

Texte français : Mona Hakim

traduction vers l'anglais : Ron Ross

type : catalogue d'exposition

Éditeur : Edipresse

2005

LÉONARD Emmanuelle

Titre : Emmanuelle Léonard - Un livre de photographies

Texte en français : Nathalie DE BLOIS

Traduction vers l'anglais : Ron ROSS

Type : Catalogue d'exposition et rétrospective.

Éditeur : K2 Impressions.

2004

RAJOTTE Normand

Titre : Marcher sa trace

Photographies de 1983 à 2003

Texte : Introduction par Jennifer COUÊLLE

Type : Catalogue et rétrospective de 20 ans des œuvres du photographe

Éditeur Les 400 Coups (Fascicule pour la traduction en anglais)

2003

ROBERT Lucie

Titre : Doubles

Texte en français : Laurier Lacroix

Traduction vers l’anglais : Ron Ross

Type : catalogue d’exposition

Éditeur : Occurrence espace d’art et d’essai contemporains

2003

DUVAL Lucie

Titre : Caisse de résonnance ou l’hypocrisie de la prose (installation)

Texte : Louise PROVENCHER

Traduction anglaise : Ron ROSS

Type : Catalogue d’exposition

N.B. : Cette exposition fut présentée au centre Expression de St-Hyacinthe

2002

GOULET Michel

Titre : Porte le mur comme le masque (installation)

Textes : Anne CAUQUELIN et Louise PROVENCHER

Type : Catalogue d’exposition

N.B. : Cette exposiion a été présentée à Val d’Or, au Musée régional de Rimouski et au Centre culturel canadien à Paris.

2002

JARNUSZKIEWICZ Jacek

Titre : Ecce Homo (sculpture)

Textes : Jean DUMONT, Jorge EDWARDS (espagnol), Lise LAMARCHE
et Gaston SAINT-PIERRE

Traduction de l’espagnol vers le français : Jérome DELGADO

Type : Catalogue d’exposition et rétrospective

Éditeur : Les 400 Coups

2001

BAILLARGEON Richard, CAMPEAU Michel et CARRIÈRE Bertrand

Titre : La méthode et l’extase (photographie)

Texte original en anglais : Martha LANGFORD

Traduction vers le français : Colette TOUGAS

Commissaire : Martha LANGFORD

Type : Catalogue d’exposition

2001

BUSER Renate, CHABOT Joceline, CLÉMENT André, DESJARDINS Christiane, DUBEAU Josée, FREY Matthias, GASSER Philipp, LANDON Paul, PEER Leta et STEINER Gerda

Titre : Une liaison transatlantique / Transatlantik

Textes en français : Simon CHABOT-BLAIN , André CLÉMENT, Jocelyne
CONNOLLY, Hélène LORD, Jean-Émile VERDIER

Textes en allemand : Philipp KAISER, Rolf NIEDERHAUSER, Lilian
PFAFF, Heinz STAHLHUT et Beat von WARTBURG

Type : Brochure et catalogue d’exposition en français et en allemand
Cette exposition a été rendue possible grace au programme d’échanges d’artistes et d’artistes en résidence entre la Suisse et le Québec, le CALQ et la Fondation Christoph Merian de Bäle (Suisse).

L’exposition a été présentée dans 3 galeries de Montréal : CIRCA, SKOL et OCCURRENCE

2001

ALLOUCHERIE Jocelyne, APRIL Raymonde, BAILLARGEON Richard, CADIEUX Geneviève, CAMPEAU Michel, CANTIN Jean-François, CARON Nathalie, CLÉMENT Serge, COHEN Sorel, CUMMING Donigan, DUVAL Lucie, FARLEY Denis, GIGUÈRE Yan, GRAUERHOLZ Angela, JOLICOEUR Nicole, KING Holly, LEFEBVRE Lucie, LEVINE Ron, PAIEMEN Alain, PELLEGRINUZZI Roberto, READMAN Sylvie, SHINKLE Eugénie, SZILASI Andrea et TOUSIGNANT Serge.

Titre : Le cadre, la scène et le site
Panorama de la photographie québécoise contemporaine (photo)

Texte : Sylvain CAMPEAU et Mona HAKIM

Traduction vers l’espagnol : Alfredo de Romana

Commissaires : Sylvain CAMPEAU et Mona HAKIM

Type : Catalogue d’exposition (photos en noir et blanc)

N.B. : Cet ouvrage a été présenté dans le cadre du 10 e anniversaire de la galerie Occurrence.

Cette exposition de photos a été présentée à New-York et au Centro De La Imagen à Mexico.

1999

FOURNIER Pierre

Titre : Dispositifs (installation, sculpture)

Textes : Pierre BEAUDOIN, Lucie DUVAL, Jacques DOYON et Claire SAVOIE

Modèles : Charlotte DARCEL FOURNIER, Nikki FORREST, Ghyslain GAGNON et Stéphane GILOT

Photos couleurs : Denis FARLEY, Yves LACOMBE et Carl VALIQUET

Type : Catalogue d’exposition

1993

BOURGAULT Pierre

Titre : Sans titre (sculpture)

Texte : Gaston SAINT-PIERRE

Traduction vers l’anglais : Lesley JOHNSTONE

Type : Catalogue d’exposition

1993

GÉRIN Denyse

Titre : Autour de l’autopôrtrait en noir et blanc et en couleur
(Techniques mixtes dont peinture sur papier, toile et bois)

Texte : Manon RÉGIMBALD

Photos des œuvres : Denis ALIX et Denyse GÉRIN

Type : Catalogue d’exposition