Museo Raul Anguiano, Guadalajara | Du 6 mai au 18 juin 2023, dans le cadre du Festival Cultural de Mayo
Museo de Arte de Quérétaro | Du 29 juin au 8 septembre 2023

*An English translation will follow

Artistes : Eruoma Awashish, Michel Boulanger, Renée Duval, Jessica Houston, Yoanis Menge, Normand Rajotte et Anne Ramsden
Commissaire d'exposition : Lili Michaud
Collaboratrice du projet : Mona Hakim Crédits photographiques: photographies de l'exposition au Museo de Arte de Querétaro : Normand Rajotte.

Territoires sous observation, un commissariat de Lili Michaud, comprend les œuvres des artistes Eruoma Awashish, Michel Boulanger, Renée Duval, Jessica Houston, Yoanis Menge, Normand Rajotte et Anne Ramsden. Mona Hakim, collaboratrice du projet, signe l’essai qui accompagne l’exposition. : « Bien que leur champ d’observation possède de multiples visages, ces artistes répondent à l’état de vulnérabilité et de déséquilibre de la nature par autant de postures introspectives et contemplatives, de proximité avec leur sujet d’investigation, de regards critiques et de conscience sociale ou par des opérations de métamorphoses et d’étrangetés que procure le travail de l’art au contact des phénomènes naturels. »

-Mona Hakim

Extrait de la brochure

« Il va sans dire que le thème du paysage a été et demeure une source inépuisable d'interprétation et de création, notamment dans le contexte actuel où l'action humaine a redéfini notre conception de la nature et de notre rôle dans le cours de l'histoire. La sélection des huit artistes, réalisée par la commissaire Lili Michaud, s'est faite non seulement en fonction de la diversité de leur médium - peinture, sculpture, photographie, vidéo -, mais aussi pour leur propos soutenu, distinctif et d'une grande lucidité en regard du concept même de nature et de la manière dont nous percevons et habitons notre territoire. Plus encore, il s'avère fort fascinant de constater une certaine similitude de leurs approches conceptuelles et de leurs affects malgré la nette disparité de leurs démarches esthétiques. Bien que leur champ d'observation possède de multiples visages, ces artistes répondent à l'état de vulnérabilité et de déséquilibre de la nature par autant de postures introspectives et contemplatives, de proximité avec leur sujet d'investigation, de regards critiques et de conscience sociale ou par des opérations de métamorphoses et d'étrangetés que procure le travail de l'art au contact des phénomènes naturels. »

- Mona Hakim

Biographies des artistes

Artiste de la nation Atikamekw Nehirowisiw, Eruoma Awashish a grandi dans la communauté d’Opitciwan et réside maintenant au Pekuakami (Lac-Saint-Jean). En 2019, son travail a été présenté au Musée d’art de Joliette dans le cadre de l’exposition collective d’artistes autochtones, sous le commissariat de Guy Sioui-Durand. En 2018, elle a participé à la 4e édition de la Biennale d’art contemporain autochtone (BACA). Elle a également présenté une installation au Musée des beaux-arts de Montréal en 2017-2018.

Artiste multidisciplinaire, Michel Boulanger vit et travaille à Montréal. Il a participé à de nombreuses expositions au Canada et à l’étranger, et a présenté son travail au Musée d’art contemporain de Montréal, au Musée des beaux-arts de Montréal et au Musée national des beaux-arts du Québec. Ses œuvres font partie de plusieurs collections publiques et particulières prestigieuses. Professeur à l’UQAM de 2001 à 2020, il a cofondé le Grupmuv, laboratoire de recherche et création en dessin et image en mouvement.

Renée Duval réside et travaille à Vancouver en Colombie-Britannique. Diplômée avec mention de l’Emily Carr College of Art (1986), elle a complété une maîtrise en beaux-arts à l’Université Concordia, Montréal (1991). Ses œuvres ont été exposées au Canada, aux États-Unis et en France, et font partie de nombreuses collections publiques et particulières. Elle a reçu plusieurs bourses du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec.

Depuis 2008, Jessica Houston voyage de pôle en pôle. Outre plusieurs œuvres créées in situ, elle a exposé au musée Arktikum, à Rovaniemi, Finlande, à The Latimer House Museum, à New York, à la galerie Art Mûr, à Montréal. Ses œuvres sont soutenues par le Conseil des arts du Canada et font partie de nombreuses collections, dont celles du Musée des beaux-arts de Montréal, du Musée national des beaux-arts du Québec, du Consulat général de Monaco à Montréal, de la Banque de Montréal à Toronto.

Yoanis Menge vit et travaille aux Îles de la Madeleine. Il a reçu une formation chez Magnum Photos, à Paris, comme assistant auprès de Josef Koudelka et Bruno Barbey (2006 à 2010). Il travaille actuellement à un projet de recherche et création, Mobilizing Inuit Cultural Heritage, à Pond Inlet au Nunavut avec l’Université York à Toronto. Ses œuvres ont été exposées au Canada et à l’étranger, et font partie de collections particulières et publiques. Il est lauréat de plusieurs prix et bourses.

Normand Rajotte vit et travaille à Montréal et en Estrie au Québec, Canada. Photographe autodidacte, il passe du documentaire à une approche plus introspective dans les années 1980, par le biais du paysage. Son travail a été soutenu par le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts et des lettres du Québec. Ses œuvres figurent dans plusieurs collections particulières et publiques et collections d’entreprises, au Québec et au Canada.

Artiste multidisciplinaire, Anne Ramsden vit à Vancouver en Colombie-Britannique. Elle a exposé au Canada, en Europe, aux États-Unis et en Asie. Ses œuvres figurent dans de nombreuses collections publiques, dont celles du Musée d'art contemporain de Montréal et du Musée des beaux-arts du Canada. Son travail a été soutenu par le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des arts de la Colombie-Britannique et l’UQAM.

Artists: Eruoma Awashish, Michel Boulanger, Renée Duval, Jessica Houston, Yoanis Menge, Normand Rajotte, and Anne Ramsden Curator: Lili Michaud Project collaborator: Mona Hakim Photo credits: photographs of the exhibition at the Museo de Arte de Querétaro: Normand Rajotte.

Territoires sous observation, curated by Lili Michaud, features works by artists Eruoma Awashish, Michel Boulanger, Renée Duval, Jessica Houston, Yoanis Menge, Normand Rajotte, and Anne Ramsden. Mona Hakim, project collaborator, wrote the essay accompanying the exhibition. “Although their field of observation has many faces, these artists respond to the vulnerability and imbalance of nature with introspective and contemplative attitudes, closeness to their subject of investigation, critical perspectives and social awareness, or through the metamorphoses and strangeness that arise when art comes into contact with natural phenomena.”

-Mona Hakim

Excerpt from the brochure

"It goes without saying that the theme of landscape has been and remains an inexhaustible source of interpretation and creation, particularly in the current context where human action has redefined our conception of nature and our role in the course of history. The selection of eight artists, made by curator Lili Michaud, was based not only on the diversity of their mediums—painting, sculpture, photography, video—but also on their sustained, distinctive, and lucid commentary on the very concept of nature and the way we perceive and inhabit our territory. What's more, it is fascinating to note a certain similarity in their conceptual approaches and emotions, despite the clear disparity in their aesthetic approaches. Although their field of observation has many faces, these artists respond to the vulnerability and imbalance of nature with introspective and contemplative postures, proximity to their subject of investigation, critical perspectives and social awareness, or through the metamorphoses and strangeness that arise when art comes into contact with natural phenomena.

-Mona Hakim

Artists Biography

An artist from the Atikamekw Nehirowisiw Nation, Eruoma Awashish grew up in the community of Opitciwan and now lives in Pekuakami (Lac-Saint-Jean). In 2019, her work was featured at the Musée d'art de Joliette as part of a group exhibition of Indigenous artists curated by Guy Sioui-Durand. In 2018, she participated in the 4th edition of the Biennale d'art contemporain autochtone (BACA). She also presented an installation at the Montreal Museum of Fine Arts in 2017-2018.

Michel Boulanger is a multidisciplinary artist who lives and works in Montreal. He has participated in numerous exhibitions in Canada and abroad, and has presented his work at the Montreal Museum of Contemporary Art, the Montreal Museum of Fine Arts, and the National Museum of Fine Arts of Quebec. His works are included in several prestigious public and private collections. A professor at UQAM from 2001 to 2020, he co-founded Grupmuv, a research and creation laboratory in drawing and moving image.

Renée Duval lives and works in Vancouver, British Columbia. She graduated with honors from Emily Carr College of Art (1986) and completed a Master of Fine Arts degree at Concordia University, Montreal (1991). Her work has been exhibited in Canada, the United States, and France, and is included in numerous public and private collections. She has received several grants from the Canada Council for the Arts and the Conseil des arts et des lettres du Québec.

Since 2008, Jessica Houston has been traveling from pole to pole. In addition to several works created in situ, she has exhibited at the Arktikum Museum in Rovaniemi, Finland, The Latimer House Museum in New York, and the Art Mûr gallery in Montreal. Her works are supported by the Canada Council for the Arts and are part of numerous collections, including those of the Montreal Museum of Fine Arts, the Musée national des beaux-arts du Québec, the Consulate General of Monaco in Montreal, and the Bank of Montreal in Toronto.

Yoanis Menge lives and works in the Magdalen Islands. He trained at Magnum Photos in Paris as an assistant to Josef Koudelka and Bruno Barbey (2006 to 2010). He is currently working on a research and creative project, Mobilizing Inuit Cultural Heritage, in Pond Inlet, Nunavut, with York University in Toronto. His works have been exhibited in Canada and abroad and are part of private and public collections. He is the recipient of several awards and grants.

Normand Rajotte lives and works in Montreal and the Eastern Townships in Quebec, Canada. A self-taught photographer, he shifted from documentary photography to a more introspective approach in the 1980s, focusing on landscape. His work has been supported by the Canada Council for the Arts and the Conseil des arts et des lettres du Québec. His works are included in several private, public, and corporate collections in Quebec and Canada.

Anne Ramsden is a multidisciplinary artist based in Vancouver, British Columbia. She has exhibited in Canada, Europe, the United States, and Asia. Her work is included in numerous public collections, including those of the Musée d'art contemporain de Montréal and the National Gallery of Canada. Her work has been supported by the Canada Council for the Arts, the Conseil des arts et des lettres du Québec, the British Columbia Arts Council, and UQAM.