Normand Rajotte | Regarder la rivière passer
Du 5 octobre 2010 au 23 janvier 2011 | From October 5 to January 23, 2011
*An English translation will follow
Depuis plus de vingt ans, Normand Rajotte porte attention sur une région boisée d’un kilomètre carré située au pied du Mont-Mégantic, au sud-est du Québec. De façon assidue, il arpente les lieux, saison après saison, année après année, attentif aux signes de changement qui vont de l’avancée de la végétation aux traces laissées par l’activité animale. Sans documentation préalable, son approche est avant tout centrée sur une observation serrée des choses. Cette démarche intuitive l’a graduellement amené au cours de ses itinéraires à redéfinir son rapport à la nature et a créé un lien d’intimité avec ce territoire. L’évolution qu’il y observe, avec le temps, va de pair avec sa propre évolution et se transpose dans son travail. Le défi, vu les mêmes endroits revisités, est de renouveler le regard pour demeurer ouvert à ce qu’il croise de sorte que de découverte en découverte de nouvelles pistes apparaissent. Il devient en quelque sorte témoin des lieux et gardien des traces captées par la photographie.
Originaire de Drummondville, Normand Rajotte commence la pratique de la photographie en 1973. Toute sa formation en ce domaine en est une d’autodidacte. Il œuvre d’abord dans la veine du documentaire urbain et social, puis s’oriente vers le paysage en 1981, veine qu’il n’a pas cessé de suivre depuis.
For more than twenty years, Normand Rajotte has been focusing his attention on a one-square-kilometer wooded area at the foot of Mont-Mégantic, in southeastern Quebec. Season after season, year after year, he diligently surveys the area, attentive to signs of change ranging from the growth of vegetation to traces left by animal activity. Without any prior documentation, his approach is primarily focused on close observation. This intuitive approach has gradually led him to redefine his relationship with nature and has created an intimate connection with this territory. The changes he observes there over time go hand in hand with his own evolution and are reflected in his work. The challenge, given that he revisits the same places, is to renew his perspective in order to remain open to what he encounters, so that new avenues appear with each discovery. In a way, he becomes a witness to the places and a guardian of the traces captured by photography.
A native of Drummondville, Normand Rajotte began practicing photography in 1973. He is entirely self-taught in this field. He initially worked in the genre of urban and social documentary photography, then shifted his focus to landscape photography in 1981, a genre he has continued to pursue ever since.
