Philippe Ducros | La porte du non-retour
Du 6 au 17 mars 2012 | From March 6 to 17, 2012
*An English translation will follow
Une production Hôtel-Motel, en coproduction avec le Festival TransAmériques | Une coprésentation du Théâtre PÀP et du Théâtre de Quat’SousEn association avec Occurrence, Espace d'art et d'essai contemporains
Cette exposition s'inscrit dans le cadre des représentations de Après moi, le déluge
Une salle d’exposition. Une cinquantaine de photos. Un audio guide. Le spectateur démarre la bande-son. Commence alors un monologue intérieur, un voyage au cœur des exodes d’hier et d’aujourd’hui… Comme décor à ces migrations, l’Afrique. Celle des négriers, des réfugiés, des exodes urbains, des déplacés des guerres et de la misère. Afrique de l’Ouest, Éthiopie, et surtout République Démocratique du Congo. Autant d’exodes forcés, de retailles des guerres, d’esclavagisme moderne et ancien. Et finalement, une dernière migration, celle de l’auteur Philippe Ducros, en ces terres d’abandon. Un parcours initiatique entre la photo et le théâtre, sur la part en nous qui se métamorphose au contact de ces déplacés. Un voyage au coeur de ce fossé qui grandit entre nous et le monde en marge, en écoutant ceux qui y vivent, en voyant les fragments que l’on laisse aux coins de la terre.De ces voyages, le narrateur comprend qu'il ne pourra en revenir tout à fait.
Philippe Ducros est auteur et metteur en scène d’une vingtaine de spectacles, dont L’affiche, La porte du non-retour, La cartomancie du territoire et Chambres d’écho. Autodidacte, sa démarche reste ancrée dans ses errances aux quatre coins du monde.
Outre son travail à titre de directeur artistique d’Hôtel-Motel, il a travaillé avec d’autres compagnies, comme Porte Parole, pour qui il a signé la mise en scène de Montréal La Blanche, théâtre documentaire sur l’immigration des Algériens à Montréal, ou encore le Théâtre PÀP, pour qui il a signé Dissidents, un texte coup de poing sur notre capacité d’indignation, la manipulation de notre sentiment d’impuissance et nos possibilités de passer à l’acte pour un monde meilleur.
Philippe Ducros a été directeur artistique du théâtre Espace Libre à Montréal de 2010 à 2014.
A Hôtel-Motel production, co-produced with the Festival TransAmériques | Co-presented by Théâtre PÀP and Théâtre de Quat’SousIn association with Occurrence, Espace d'art et d'essai contemporains
This exhibition is part of the Après moi, le déluge performances.
An exhibition hall. Fifty photos. An audio guide. The viewer starts the soundtrack. An inner monologue begins, a journey to the heart of the exoduses of yesterday and today... Africa is the backdrop for these migrations. Africa of slave traders, refugees, urban exoduses, people displaced by war and poverty. West Africa, Ethiopia, and above all the Democratic Republic of Congo. So many forced exoduses, the aftermath of wars, modern and ancient slavery. And finally, one last migration, that of the author Philippe Ducros, to these abandoned lands. An initiatory journey between photography and theater, about the part of ourselves that is transformed by contact with these displaced people. A journey to the heart of the growing divide between us and the marginalized world, listening to those who live there, seeing the fragments left behind in the corners of the earth. From these journeys, the narrator understands that he will never be able to return completely.
Philippe Ducros is the author and director of some twenty shows, including L’affiche, La porte du non-retour, La cartomancie du territoire, and Chambres d’écho. Self-taught, his approach remains rooted in his travels around the world.
In addition to his work as artistic director of Hôtel-Motel, he has worked with other companies, such as Porte Parole, for whom he directed Montréal La Blanche, a documentary theater piece about Algerian immigration to Montreal, and Théâtre PÀP, for whom he directed Dissidents, a hard-hitting text about our capacity for indignation, the manipulation of our feelings of powerlessness, and our possibilities for taking action to create a better world.
Philippe Ducros was artistic director of the Espace Libre theater in Montreal from 2010 to 2014.
