Laura Taler | HEX: Begin Again | 31.10.-13.12.2025
@ Laura Taler
Du 31 octobre au 13 décembre 2025 | Vernissage: jeudi 30 octobre
From October 31 to December 13 | Opening: Thursday, October 30
*An english version will follow
Dans HEX: Begin Again, Laura Taler allie un simple jeu de miroir à des stratégies de mascarade pour créer un espace de rituel et une ambiance de spiritisme. Se tournant vers le passé, Taler récite une série de textes historiques remarquablement contemporains écrits par Maya Deren, Claude Cahun et Susan Coolidge. Dans ces œuvres à la fois soigneusement élaborées et perturbatrices, ces femmes cherchaient à créer de nouvelles réalités en faisant appel à des moyens artistiques et technologiques, des réalités où le corps féminin, conscient de lui-même, est à la fois sexuel, intellectuel, spirituel, pratique et affranchi des contraintes sociales. Par le biais de la répétition et de la fragmentation, HEX: Begin Again interroge nos relations aux technologies passées et actuelles, la relativité de la valeur absolue et les préjugés de longue date concernant le pouvoir féminin. Ponctuant le monologue, des indices visuels signalent une transformation et de nouveaux commencements. En canalisant l’esprit de ces femmes, qui se disent être des étrangères, Taler tisse ensemble mouvement, cinéma et texte pour créer un langage de résistance aussi bien complexe que ludique.
-Michelle Gewurtz et Laura Taler
L'artiste canadienne d'origine roumaine, Laura Taler, a recours à une variété de modes d’expression, dont la performance, le cinéma, le son, la sculpture et l'installation. Dans sa pratique, elle explore la manière dont la mémoire et l'histoire sont liées au mouvement et comment le corps parvient à porter le passé sans en être oppressé. Taler a débuté sa carrière en tant que chorégraphe en danse contemporaine avant de se tourner vers le cinéma et les arts visuels. Son travail a été salué pour son alliance singulière d’une profondeur émotionnelle, d’une finesse d’esprit et d’effets visuels saisissants. Elle a été en résidence au Banff Centre for the Arts, au Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires), au Carleton Immersive Media Studio (Ottawa), à l'Ottawa Dance Directive, au Unpack Studio (La Havane) et a été boursière de l'Institute for Cultural Inquiry (Berlin). Ses récompenses incluent le Gold Hugo du Chicago International Film Festival, le prix du Meilleur documentaire expérimental de Hot Docs!, le prix Best of the Festival du Dance on Camera Festival de New York et le prix Dennis Tourbin pour la création en performance de la Galerie SAW. Son œuvre audio en art public MONAHAN a reçu le Public Art Legacy Award 2024 du Creative City Network of Canada. Pour marquer le 30e anniversaire de son premier film, the village trilogy, des projections et des classes de maître auront lieu à travers le Canada en 2025 et 2026.
In HEX: Begin Again, Laura Taler combines a simple mirror trick with strategies of masquerade to create a world of ritual and séance. Reaching into the past, Taler recites a series of remarkably contemporary historical texts by Maya Deren, Claude Cahun, and Susan Coolidge. These women’s carefully crafted and yet disruptive works sought to create new realities through artistic and technological means—realities where a self-aware female body is simultaneously sexual, intellectual, spiritual, practical, and unbounded by social mores. Through repetition and fragmentation, HEX: Begin Again questions our relationships to past and present technologies, the relativity of absolute value, and long held prejudices about female power. Visual clues punctuate the monologue and point to transformation and new beginnings. By channeling these women, who self-identified as outsiders, Taler weaves movement, cinema, and text to form a complex and playful language of resistance.
-Michelle Gewurtz et Laura Taler
Romanian-born Canadian artist Laura Taler works across a range of media including performance, film, sound, sculpture, and installation. Her practice explores how memory and history are linked to movement and how the body is able to carry the past without being oppressed by it. Taler began her career as a contemporary dance choreographer before turning her attention to filmmaking and visual art. Her work has been praised for its unique combination of emotional resonance, wit, and striking visuals. She has been a resident at the Banff Centre for the Arts, Centro Cultural Recoleta (Buenos Aires), Carleton Immersive Media Studio (Ottawa), Ottawa Dance Directive, Unpack Studio (Havana) and a fellow at the Institute for Cultural Inquiry (Berlin). Awards include a Gold Hugo from the Chicago International Film Festival, the Best Experimental Documentary award from Hot Docs!, Best of the Festival from New York’s Dance on Camera Festival, and SAW Gallery’s Dennis Tourbin Prize for New Performance. Her public art audio work MONAHAN was awarded the 2024 Creative City Network of Canada’s Public Art Legacy Award. To mark the 30th anniversary of her first film, the village trilogy, screenings and master classes will take place in 2025-26 across Canada.
Crédits de l’oeuvre et remerciements / Artwork label and credits
Laura Taler HEX: Begin Again (2019) Monobande vidéo avec son stéréo / Single channel video with stereo sound Boucle continue, 10 min 10 s / Continuous loop, 10:10
Réalisatrice / Director | Laura Taler Interprètes / Performers | Laura Taler & Stanley Frankentaler Directeur de la photographie / Director of Photography | Marcus Elliott Monteuses / Editors | Kim Frank & Laura Taler Producteur sonore / Sound | Phil Rose Assistante à la direction / Director’s Assistant | Mary Catherine Jack Assistant de production / Production Assistant | John Ancheta Assistante à la scénographie / Set Assistant | Erin Armstrong Maquilleuse et coiffeuse / Make-up & Hair | Nicole Winckel Dresseuse de chats / Cat Wrangler | Stephanie Nadeau Consultante en costumes / Costume Consultants | Tina Legari & Caterina Florio Mixeur sonore / Sound Mixer | Jordy Bell Correctrice de couleurs / Colourist | Natalia Solis
Collage de textes réalisé à partir de / Text collaged from |
Claude Cahun, Aveux non avenus, 1930 & Les paris sont ouverts, 1934 Susan Coolidge, A Few More Verses, 1889 Maya Deren, Cinema as an Art Form (originally published in New Directions 9), 1946 Unidentified reporter, Grand Forks Daily Herald (citing the Pittsburgh Dispatch), 1894
Tango |
Utomlennoe Solntse (“The Tired Sun,” by Jerzy Petersburski, recorded by Aleksander Cfasman), 1936
Cette œuvre a été créée à l’origine pour l’exposition Facing Claude Cahun and Marcel Moore, commissariée par Michelle Gewurtz. Merci à tous les collaborateur·rices pour leurs généreuses contributions et leur soutien, dont notamment le Festival Fringe d’Ottawa, Sasha Phipps et l’Université d’Ottawa, l’Ottawa Dance Directive, l’Affinity Production Group, le Digital Arts Resource Centre, Anna Frlan, Neven Lochhead, Yvonne Coutts, Mitchell Frank et Saul Frank Taler. Laura Taler exprime également sa profonde gratitude envers la Ville d’Ottawa pour son soutien financier.
This work was originally created for the exhibition Facing Claude Cahun and Marcel Moore, curated by Michelle Gewurtz. Thank you to all the collaborators for their generous contributions and support, including Ottawa Fringe Festival, Sasha Phipps & the University of Ottawa, Ottawa Dance Directive, Affinity Production Group, Digital Arts Resource Centre, Anna Frlan, Neven Lochhead, Yvonne Coutts, Mitchell Frank & Saul Frank Taler. Laura Taler also gratefully acknowledges the financial support of the City of Ottawa.
