Vivian Gottheim | DIA
Du 9 mars au 24 avril 2013 | From March 9 to April 24, 2013
*An English translation will follow
D I A est une invitation à la dérive du quotidien où peintures, photographies et vidéo attestent de paysages élaborés à partir de conversations, de voyages, de moments qui déambulent et interpellent. Fictive, fixe ou fuyante, l'image défile en lumière et en transparence, révélant la pureté de chaque fragment qui la compose, suggérant des amalgames de formes intimes et, parfois, insaisissables. Presque de manière subversive, la représentation du réel est déconstruite et ensuite reconstruite, métabolisée, afin d'en extraire et de faire voir l’essence subtile des sujets visibles. On est ici à la recherche de l'amplification et de l'élargissement de notre perception de lieux convoités ou tirés de notre imaginaire. Le travail récent de Vivian Gottheim façonne l'identité du sujet selon un processus magique et savant à la fois. C’est ainsi qu’en photographie, le déploiement des tonalités de gris la transforme en version altérée du monde comme si instant et mémoire tentaient de se rapprocher. Aussi, en termes de travail préparatoire à la peinture, l'image en quête de son essence est ciselée de façon numérique avant de se retrouver sur canevas. Toujours dans cet esprit du faire, la réalisation s'active par un travail manuel long et laborieux qui, dans le cas de grands formats, engage le corps de manière étonnante. L’artiste, investie dans un espace physique et par conséquent « dans » l’image, rend ainsi tangible l'expérience sensorielle des rencontres et des lieux.Vivian Gottheim poursuit donc ici sa fascination depuis toujours pour les divers genres, procédés, dispositifs et déplacements entre les médiums. Elle nous amène à nous intéresser à la nature de l’image par l’expérience de l’image.
Vivian Gottheim est née à São Paulo et s’est établie au Québec en 1985. Elle vit et travaille à Montréal. Artiste dans les domaines de la peinture, de la photographie, du dessin et plus récemment de la vidéo, elle a tenu de nombreuses expositions en Amérique du Nord, en Europe et au Brésil. Ses œuvres font partie de collections publiques, notamment celles du Prêt d'œuvres d'art du Musée national des beaux-arts du Québec, de la Banque Nationale du Canada et de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Ses réalisations dans le cadre de la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement du gouvernement du Québec se retrouvent pour la plupart dans les écoles publiques. Titulaire d’un doctorat en art de la New York University, elle est boursière du gouvernement brésilien et du Conseil des arts et des lettres du Québec.L’artiste remercie le Conseil des arts et des lettres du Québec de son appui financier à ce projet de création.
D I A is an invitation to drift away from everyday life, where paintings, photographs, and videos bear witness to landscapes created from conversations, travels, and moments that wander and challenge. Whether fictional, fixed, or fleeting, the image unfolds in light and transparency, revealing the purity of each fragment that composes it, suggesting amalgams of intimate and, at times, elusive forms. Almost subversively, the representation of reality is deconstructed and then reconstructed, metabolized, in order to extract and reveal the subtle essence of the visible subjects. Here, we seek to amplify and broaden our perception of places that are coveted or drawn from our imagination. Vivian Gottheim's recent work shapes the identity of the subject through a process that is both magical and scholarly. In photography, the deployment of shades of gray transforms it into an altered version of the world, as if the moment and memory were trying to come together. In terms of preparatory work for painting, the image in search of its essence is digitally carved before finding its way onto canvas. Always in this spirit of creation, the work is brought to life through long and laborious manual labor which, in the case of large formats, engages the body in surprising ways. The artist, invested in a physical space and therefore “in” the image, thus makes the sensory experience of encounters and places tangible. Vivian Gottheim continues her lifelong fascination with various genres, processes, devices, and shifts between media. She leads us to take an interest in the nature of the image through the experience of the image.
Vivian Gottheim was born in São Paulo and moved to Quebec in 1985. She lives and works in Montreal. An artist working in painting, photography, drawing, and more recently video, she has held numerous exhibitions in North America, Europe, and Brazil. Her works are included in public collections, notably those of the Musée national des beaux-arts du Québec, the National Bank of Canada, and the Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Most of her works created under the Quebec government's Policy on the Integration of Art into Architecture and the Environment can be found in public schools. She holds a doctorate in art from New York University and is a fellow of the Brazilian government and the Conseil des arts et des lettres du Québec. The artist would like to thank the Conseil des arts et des lettres du Québec for its financial support for this creative project.
